-
1 pseudonim
сущ.• прозвище• псевдоним* * *♂, Р. \pseudonimu псевдоним; подпольная кличка (w konspiracji)* * *м, P pseudonimuпсевдони́м; подпо́льная кли́чка ( w konspiracji) -
2 działa|ć
impf vi 1. (wykonywać czynności) [osoba, instytucja] to act, to take action- nigdy nie działał na własną rękę he never acted on his own- zawsze działał w pojedynkę he always acted on his own- ktoś, kto działa szybko i skutecznie somebody who acts quickly and efficiently- w moim imieniu działa adwokat a lawyer is acting for me a. on my behalf- oskarżony utrzymywał, że działał w obronie własnej the accused claimed to have acted in self-defence- dyrektor/konsulat już coś działał w tej sprawiepot. the director/consulate has already taken steps in this matter- w szkole działa drużyna harcerska i klub filmowy the school has an active scout/guide troop and film club- na uczelni działa kilka organizacji studenckich the college has several active student organizations- działa już klub osiedlowy the community club has already been opened- przez kilka lat działał w związkach zawodowych he was a trade union activist for several years- w czasie wojny działał w konspiracji he was active in the underground during the war- działać na czyjąś szkodę to work against sb- podstępnie działał na szkodę swoich kolegów he was working against his colleagues behind their backs, he double-crossed his colleagues- sytuacja polityczna działa na naszą korzyść/niekorzyść the political situation is working to our advantage/disadvantage- czas działa na naszą korzyść time is on our side2. (funkcjonować) [urządzenie, maszyna] to work, to operate- magnetofon działa bez zarzutu the tape recorder works perfectly- odkurzacz się zepsuł, w ogóle nie działa the vacuum cleaner has gone wrong – it isn’t working at all- to urządzenie działa na baterie this appliance works a. runs on batteries a. is battery-operated3. (obowiązywać) [prawo, zasada] to apply, to be valid- prawo/ustawa nie działa wstecz the law/bill isn’t retroactive4. (wywierać wpływ) to act, to have an effect (na kogoś/coś on sb/sth)- benzen działa rakotwórczo benzene is carcinogenic- mówił coraz wolniej, proszki nasenne widać zaczęły działać he was talking more and more slowly, obviously the sleeping pills had begun to take effect- zastrzyk przeciwbólowy przestał działać the analgesic had stopped working a. worn off- tutejszy klimat zbawiennie działa na moje serce the climate here has a beneficial effect on my heart- ten lek działa moczopędnie/przeciwzapalnie this medicine has a diuretic/an anti-inflammatory effect- siemię lniane działa korzystnie na cerę i włosy linseed is good for the complexion and hair- ta muzyka działa na wyobraźnię this music stimulates the imagination ⇒ podziałać5. Chem. to treat vt- działać czymś na coś to treat a. combine sth with sth- działać wodą na dwutlenek siarki, aby wytworzyć kwas siarkowy to add water to sulphuric dioxide to obtain sulphuric acid ⇒ podziałać6. (podniecać) to arouse (sexually) (na kogoś sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działa|ć
См. также в других словарях:
konspiracja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. konspiracjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tajne, ukrywane przed kimś działanie, konspirowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przygotowywać plan w całkowitej konspiracji przed… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konspiracja — ż I, DCMs. konspiracjacji; lm D. konspiracjacji (konspiracjacyj) 1. «tajna, nielegalna działalność polityczna lub rewolucyjna skierowana przeciwko istniejącej władzy; konspirowanie» 2. «tajna, podziemna organizacja, członkowie tej organizacji;… … Słownik języka polskiego
Adam Darski — (Nergal) Darski at Empik, 2009. Background information Birth name Adam Michał Darski Also kno … Wikipedia
Grzegorz Timofiejew — (11 March 1908 in Łódź 3 October 1962 in Łódź) was a Polish poet of distant Russian ancestry. In 1928 he was among the co founders of the Meteor poetic group. After the outbreak of World War II he was also an active member of the resistance and… … Wikipedia
Władysław Koba — Wladyslaw Antoni Koba (noms de guerre Marcin Gruda , Rak , Tor , Zyla ) was a soldier of the Polish Army, Home Army and Freedom and Independence, who participated in the Polish September Campaign, in the activities of the Polish resistance… … Wikipedia
Adam Darski — Darski en el Mayhem Festival de 2009. Datos generales Nombre real Adam Michał Darski … Wikipedia Español
Адам Дарский — Дата рождения 10 июня 1977(1977 06 10) (32 года) Место рожд … Википедия
Дарский — Дарский, Адам Адам Дарский Основная информация Дата рождения 10 июня 1977 … Википедия
Adam Darski — Sänger und Gitarrist Nergal live 2009 in Colfontaine Adam Michal Darski (* 10. Juni 1977 in Gdynia, in Polen), auch bekannt unter dem Künstlernamen „Nergal“, ist Gitarrist und Sänger der polnischen Band Behemoth. Er ist das letzte… … Deutsch Wikipedia
Adam Darski — Adam Michał Darski Surnom Nergal Naissance 10 juin 1977 Gdynia Pays d’origine … Wikipédia en Français
Дарский, Адам — Адам Дарский Adam Darski … Википедия
